詩人列奧尼達斯·馬萊尼斯將他的祖國塞浦路斯比作“扔進海裡的金綠葉子”，但近年來，這個東地中海島國的名聲變得更加糟糕。

它花了數年時間吸引俄羅斯的資金和投資，並在此過程中將自己轉變為企業服務提供者的孤島。 數百名銀行家、會計師、審計師和律師開始迎合一群富有的俄羅斯客戶，幫助他們在企業保密的面紗下開展業務。 如今，該島有時被稱為“地中海上的莫斯科”。

2004年塞浦路斯加入歐盟後，該島也成為通往歐洲的門戶。 根據穆迪估計，不到十年後，俄羅斯在塞浦路斯的資產約為 310 億美元。 到 2018 年，位於尼科西亞的塞浦路斯俄羅斯商業協會負責人聲稱，該組織中的 300 家塞浦路斯公司「價值約佔塞浦路斯財富的 80%」。

尼科西亞大學塞浦路斯歷史和政治學教授休伯特·福斯特曼 (Hubert Faustmann) 表示：“最初，這些投資到來時，並沒有提出太多問題。”

但在 2022 年 2 月全面入侵烏克蘭之後，隨著歐盟越來越多地將目標瞄準與克里姆林宮有關的俄羅斯人和他們的財富，人們開始關注塞浦路斯及其幫助組織商業帝國的記錄。

OCCRP 及其媒體合作夥伴主導了有關塞浦路斯公司和律師如何幫助強大的俄羅斯人重組資產以減輕西方制裁影響的早期報告。 現在，由國際調查記者聯盟(ICIJ) 和Paper Trail Media 牽頭的一項全球合作，基於從塞浦路斯服務提供商洩露的超過360 萬份文件，提供了前所未有的見解，讓我們了解這些公司如何幫助俄羅斯寡頭和億萬富翁組織和隱藏——他們多年來的財富。

洩漏的文件清楚地表明有多少俄羅斯人尋求這些服務。 根據 ICIJ 的分析，出現在福布斯億萬富翁排行榜上的大多數俄羅斯人都是塞浦路斯服務提供者的客戶。 島上註冊的 650 多家信託和公司由俄羅斯人擁有或控制，自 2014 年以來，俄羅斯人一直受到製裁。

OCCRP 及其合作夥伴的故事展示了強大的俄羅斯人如何利用塞浦路斯及其服務業做各種事情，從運送數百萬人到世界各地，到購買年輕足球員的權利。 即使歐盟制裁的威脅迫在眉睫，塞浦路斯服務提供者仍然幫助他們的客戶。

請繼續閱讀，詳細了解我們和我們的合作夥伴在數據中發現的內容。 本頁也匯集了 OCCRP 先前關於塞浦路斯及其與俄羅斯利益關係的報告。

記者： 弗洛拉·亞歷山德魯、拉娜·阿爾-薩巴格、託拜厄斯·安德森·阿克布洛姆、凱利·布洛斯、沙魯納斯·切爾尼亞斯卡斯、安德烈亞斯·科斯瑪、阿努斯卡·德利奇、拉拉·迪米斯、斯特萬·多伊奇諾維奇、伊琳娜·多利尼娜、亞歷克斯·吉亞多斯、布萊恩·菲茨帕特里克、凱文·霍爾、彼得·瓊斯、艾琳·克拉扎、埃琳娜·洛吉諾娃, 盧基亞諾斯·萊裡薩斯, 塞爾瑪·莫烏德, 米蘭達·帕特魯西奇, 德拉加納·佩科, 卡迪婭·沙裡夫, 卡琳娜·謝卓夫斯基, 格雷厄姆·斯塔克, 湯姆·斯托克斯, 揚·斯特羅茲克, 德魯·沙利文, 塔蒂亞娜·特卡琴科, 阿麗娜·佐戈娃, 米卡·維利科夫斯基, 朱莉婭·華萊士,馬丁楊, 基拉札蘭

事實查核： 比爾吉特·布勞爾、伊凡娜·耶雷米奇、奧琳娜·拉福伊、博亞娜·帕夫洛維奇、莫拉·誇托爾茲、埃馬德·賽義德

設計和圖形： 詹姆斯·奧布萊恩 (James O’Brien) 與 ICIJ 合作

晉升： 凱瑟琳·克洛爾

網頁製作： 法比恩·梅傑

媒體合作夥伴： 《晚郵報》、ARIJ、《澳洲金融評論》、BBC、白俄羅斯調查中心、BIRD、BVI Beacon、CBC/Radio Canada、CENOZO、Context、DARAJ、Delfi Estonia、Der Spiegel、Der Standard、Le Desk、De Tijd 、Diario Rombe、Direkt36 、 DW Turkey、El País、Espresso、L’Espresso、Frontstory.pl、Fundacja Reporterow、Gota Media、衛報、Heimildin、Het Financieele Dagblad、HopSkip Studios、ICIJ、印度快報、investig調查記者、愛爾蘭時報、iStories、Knack、KRIK、馬耳他時報、MANS、世界報、NBC 新聞、NRC、ORF、Oštro、Paper Trail Media、Premieres Liignes、La Presse、Politiken、法國廣播電台、Re:Baltica、Reporter .lu、記者United、Rise Moldova、La Sexta、Shomrim、錫耶納、SIRAJ、Slidstvo media、SVT、調查新聞局、Tamedia、Trouw、Utrikesmagasinet.se、VSquare.org、華盛頓郵報、Yle、ZDF